Drucken
Lieblings-Kinderlieder
Spiel- & Bewegungslieder 2
99
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - ca. 49 Minuten : 16,99 EUR
Die 2. Auflage der beliebtesten Kinderlieder zum Spielen und Bewegen
Wenn man diesen Tonie auf die Toniebox stellt, bleibt kein Kind still sitzen! Großartige Lieder wie " Ein großer runder Luftb...
Tonie
00036572
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Alles steht Kopf
Das Original-Hörspiel zum Film
236
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 71 Minuten : 16,99 EUR
Alles steht Kopf Hörspiel – Bei den kleinen Emotionswesen Freude, Wut, Angst, Kummer & Ekel in Rileys Kopf gerät alles durcheinander, als Riley mit ihrer Familie in eine weit entfernte Stadt zieht....
Tonie
00036517
entliehen
(bis 24.07.2024)
Drucken
Dino Ranch - Mächtig Ärger für Jon
& 3 weitere Abenteuer
241
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 56 Minuten : 16,99 EUR
Yee Haw! Willkommen auf der Dino Ranch - Hier leben Ma, Pa und ihre drei Kinder Jon, Min und Miguel. Gemeinsam bewirtschaften sie die Ranch und kümmern sich liebevoll um die Dinosaurier. Immer an d...
Tonie
00036514
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Marvel Spidey und seine Super-Freunde - Doc Ocks Superoktopus
& 3 weitere spannende Abenteuer
235
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 56 Minuten : 16,99 EUR
Doc Ock lässt ein Tintenfischbaby zum Riesenoktopus mutieren, der die ganze Stadt zu verwüsten droht. Kaum ist dieses Problem gelöst, nebelt der Grüne Kobold alle Bürger mit Kichergas ein, um sie b...
Tonie
00036520
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Marvel Spidey und seine Super-Freunde - Kobzilla
& 3 weitere spannende Abenteuer
234
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 57 Minuten : 16,99 EUR
Der Grüne Kobold macht gleich zweimal Ärger: Erst stört er Tante Mays Markttag mit einem mächtigen T-Rex-Roboter, dann stiehlt er den Geburtstagskuchen für Hulk – und wird dabei von Rhino und Doc O...
Tonie
00036513
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Bagger Mats & Seine Freunde
Die schönsten Fahrzeuglieder
233
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 60 Minuten : 16,99 EUR
Bagger Mats & seine Freunde – Die beiden sympathischen Bagger Jack & Mats sind der Hit bei Kindern! Nun stellt der kleine Bagger Mats auf diesem wunderbaren Tonie seine Freunde vor.
Die schönsten...
Tonie
00036419
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Lassie
Freunde fürs Leben
231
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 42 Minuten : 16,99 EUR
Lassie Hörspiel – Zoé und Harvey sind Helfer beim Welpenvermittlungstag. Der Vater der kleinen Olive wünscht sich einen Hund, der so ist wie Lassie. Zoé erzählt, wie es war, als sie Lassie vor Jah...
Tonie
00036417
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Marvel Spidey Super-Freunde
Das Spidey Team & 3 weitere spannende Abenteuer
230
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 57 Minuten : 16,99 EUR
Peter und seine Freunde Gwen und Miles verwandeln sich in die Superhelden-Kids Spidey, Ghost-Spider und Spin, wenn Gefahr droht. Als der diebische Rhino einen Sack voll Gold aus der Bank mitgehen l...
Tonie
00036570
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Mascha und der Bär
Winterschlaf für alle
228
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht...
Drucken
Schneewittchen und die sieben Zwerge
Disney Kinofilme
232
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 60 Minuten : 16,99 EUR
Es war einmal ein Königskind mit einer Haut so weiß wie Schnee, mit Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz. Sie hieß Schneewittchen und lebte auf dem Schloss ihres Vaters. Und es...
Tonie
00036421
entliehen
(bis 11.07.2024)
Drucken
Tiggers großes Abenteuer
Disney Kinofilme
231
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 42 Minuten : 16,99 EUR
Tigger brennt darauf, das zu tun, was er am besten kann – Luftsprünge machen. Im herbstlichen Hundertmorgenwald sucht er voller Eifer nach jemandem, der mit ihm zusammen springen kann. Traurigerwei...
Tonie
00036420
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Bright, Rachel
Der Löwe in dir
Die Streithörnchen - Kleiner Wolf in weiter Welt
238
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 32 Minuten : 19,50 EUR
Tolle Geschichten – In den 3 beliebten Geschichten von Rachel Bright & Jim Field geht es um Freundschaft, Mut und darüber, was uns bereichert, wenn wir nicht nur nehmen, sondern auch geben und te...
Tonie
00036318
entliehen
(bis 03.07.2024)
Drucken
Die Glücksfüchse
zwei Wunscherfüller auf leisen Pfoten
227
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Glücksfüchse Hörspiel – Wer an dem Brunnen im Stadtpark über seine Wünsche spricht, kann auf den Einfallsreichtum und besonders feinen Riecher der beiden aufmerksamen Füchse Poppy und Sam vertrauen...
Tonie
00036317
entliehen
(bis 17.07.2024)
Drucken
Disneys Vampirina
Das ist ja zum Flattern & drei weitere Geschichten
226
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 61 Minuten : 16,99 EUR
Vampirina Hörspiel – Vee Hauntley ist mit ihrer Familie von Transsylvanien nach Pennsylvania gezogen. Dort zeigt sie ihren Freunden, wie spuktastisch das Leben sein kann
Vier tolle Geschichten – I...
Tonie
00036316
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Leos Tag
Windel, Töpfchen, Klo - das geht so!
225
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Töpfchen-Talk – Warum hat Mama eigentlich keine Windel an? Das ist nur eine der Fragen, die der kleine Leo hat. Zusammen mit seiner lieben Bade-Ente kann er über alles ganz in Ruhe reden.
Leos Ta...
Tonie
00036315
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Liberty findet einen neuen Freund
Paw Patrol
224
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
PAW Patrol: Das sind Chase, Marshall, Rocky, Zuma, Rubble und Skye. Die sechs heldenhaften Hunde werden von dem 10-jährigen Technikliebhaber Ryder angeführt. Mit ihren ganz speziellen Fähigkeiten u...
Tonie
00036314
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Tabaluga
Drachen weinen nicht & Mondsüchtig
240
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Drachen weinen nicht – Happy isst von einer giftigen Frucht und bekommt hohes Fieber. Sie scheint dem Tod nahe. Tabaluga bittet seine Freunde, Eis aus der Eiswelt zu holen, um das Fieber zu senken...
Tonie
00036320
entliehen
(bis 03.07.2024)
Drucken
Wettlauf gegen die Zeit!
Feuerwehrmann Sam
239
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - ca. 60 Minuten : 16,99 EUR
Feuerwehrmann Sam – Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt für Feuerwehrmann Sam und sein Team. In 5 spannenden Geschichten stellen die mutigen Feuerwehrmänner wieder mal ihr Können unter Beweis.
We...
Tonie
00036319
entliehen
(bis 04.07.2024)
Drucken
Tonie
00036101
entliehen
(bis 08.07.2024)
Drucken
Disney's Pocahontas
das Original-Hörspiel zum Film
222
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 53 Minuten : 16,99 EUR ISBN 425-1-192-12621-4
Unterhaltsame Geschichten – Die tonies Disney Hörfiguren garantieren mit ihren zeitlosen Disney Meisterwerken ein unvergessliches Hörvergnügen für die ganze Familie!
Pocahontas Hörspiel – Die abe...
Tonie
00036097
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Ein neuer Fellfreund
Paw Patrol
223
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
PAW Patrol – Ryder und seine heldenhaften Fellfreunde Chase, Marshall, Rocky, Zuma, Rubble und Skye gehen wieder einmal mit ihren coolen Fahrzeugen auf große Mission!
Ein neuer Fellfreund – Die F...
Tonie
00036090
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Völlinger, Andreas
Billie, der Regenbogentiger
215
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Als die Kinder Shira und Bruno im Garten spielen, steht plötzlich ein Tiger vor ihnen, aber ein ganz besonderer: Billie, die Regenbogentatze kommt aus einer fantastischen Welt zu uns. Das Besondere...
Tonie
00035894
entliehen
(bis 03.07.2024)
Drucken
Leo's Tag - 1, 2, 3, sei beim Aufräumen dabei!
217
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 45 Minuten : 16,99 EUR
"Leo soll aufräumen. Doch stattdessen fallen ihm dreihundert-Millionen-Milliarden andere tolle Dinge ein, die er mit seinem neuen Freund Teddy spielen will. Doch als der liebe Teddy schließlich die...
Tonie
00035896
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Merida
Disney Kinofilme
218
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 67 Minuten : 16,99 EUR
Merida, eine temperamentvolle Prinzessin, soll verheiratet werden. So hat es ihre Mutter bestimmt. Ein Wettstreit wird entscheiden, welcher Erstgeborene der schottischen Clans Merida zur Frau bekom...
Drucken
Kerr, Judith
Mog, der vergessliche Kater
die schönsten Geschichten
219
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 34 Minuten : 16,99 EUR
»Dieser verflixte Kater!«
Mog, der liebe, aber schusselige Kater von Familie Thomas, stolpert von einem Missgeschick ins nächste. »Dieser verflixte Kater!«, bekommt er viel öfter zu hören, als ihm...
Tonie
00035898
entliehen
(bis 22.07.2024)
Drucken
Ulm, Marion
Yoga Geschichten
mit Lama Sara
220
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 60 Minuten : 16,99 EUR
Sara Lama nimmt euch mit auf eine klangvolle Hörspiel-Reise, die euch neue Energie verleiht. Saras Großmutter ermutigt sie, nach den “Steinen des Glücks” zu suchen. Also macht sich unser wackeres L...
Tonie
00035899
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Caillou - Sternschnuppen und weitere Geschichten
213
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 77 Minuten : 16,99 EUR
Groß werden ist alles andere als leicht. Caillou kann ein Lied davon singen. Er ist gerade vier Jahre alt geworden und weiß, was es heißt, wenn man die Welt und damit jeden Tag etwas Neues entdeckt...
Tonie
00035681
entliehen
(bis 11.07.2024)
Drucken
Die Hundeschau
Paw Patrol
212
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
PAW Patrol: Das sind Chase, Marshall, Rocky, Zuma, Rubble und Skye. Die sechs heldenhaften Hunde werden von dem 10-jährigen Technikliebhaber Ryder angeführt. Mit ihren ganz speziellen Fähigkeiten u...
Tonie
00035680
entliehen
(bis 25.07.2024)
Drucken
Wieslander, Jujja
Mama Muh und die Krähe
214
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 40 Minuten : 16,99 EUR
Wer Mama Muh kennt, weiß, dass sie eine ziemlich ungewöhnliche Kuh ist. Eine, die keine Lust hat, ihre besten Tage auf der Weide zu verdösen oder im Stall. Wenn andere Kühe zufrieden kauend in die ...
Tonie
00035675
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Disney Encanto
Das Original-Hörspiel zum Film
209
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 65 Minuten : 16,99 EUR
"Encanto“ erzählt die Geschichte der außergewöhnlichen Familie Madrigal, die in einem verzauberten, lebendigen Haus lebt. Mit Magie und Humor schenkt es der kolumbianischen Großfamilie besondere Ga...
Drucken
Disney Lilo & Stitch
Das Original-Hörspiel zum Film
208
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 58 Minuten : 16,99 EUR
Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammenhalten. Und Ohana
bedeutet der kleinen Lilo alles! Zusammen mit ihrer Schwester lebt sie auf
einer traumhaften Hawaii-Insel. Dort sucht Lilo ...
Tonie
00034156
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Miraculous
Der Betrüger / Der Valentinstag
(
Miraculous ;
210 )
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - ca. 46 Minuten : 16,99 EUR
Der Betrüger
Ein junger Bildhauer, der in Ladybug verliebt und eifersüchtig auf Cat Noir ist, wird von Hawk Moth akumatisiert. Er ist jetzt „Copycat“, der böse Zwilling von Cat Noir, und will unse...
Tonie
00034150
entliehen
(bis 03.07.2024)
Drucken
Dornröschen
Disney Kinofilme
205
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 58 Minuten : 16,99 EUR
Die Königstochter Dornröschen wird von einer bösen Fee verwünscht:
Sie sticht sich an einer Spindel und fällt mit allen Bewohnern des Schlosses in einen hundertjährigen Zauberschlaf. Als die Zeit ...
Tonie
00034657
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Luft & Elektrizität
(
Woozle Goozle ;
204 )
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 42 Minuten : 16,99 EUR
Woozle Goozle ist Wissenschaftler aus Leidenschaft. In jeder Folge seines eigenen Wissensmagazins kommt er einem neuen spannenden Thema auf die Spur – und zwar durch seine irren Erfindungen, Experi...
Tonie
00034653
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Peppa Pig
die schönsten Gute-Nacht-Geschichten
206
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 41 Minuten : 16,99 EUR
Die schläfrige Prinzessin
Es ist Schlafenszeit, doch Peppa ist überhaupt nicht müde. Deshalb erzählt Papa Wutz Peppa und Schorsch die Geschichte einer schönen Prinzessin, die mit König Papa, König...
Tonie
00034654
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Die Junghexenbande
(
Bibi Blocksberg ;
201 )
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 40 Minuten : 16,99 EUR
Der Bürgermeister plant ein Motorboot-Rennen. Und der Wendepunkt der Strecke soll ausgerechnet die Naturschutz-Insel im Fluss sein, der Geheimtreffpunkt der Junghexen! Das bedroht die dortigen Tier...
Tonie
00034575
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Lüftner, Kai
Furzipups, der Knatterdrache
3 Geschichten und 6 Songs
198
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Ein furzender Drache, ein hicksendes Huhn und ein rülpsendes Mammut - alle zusammen auf einem Tonie und alle aus der Feder des Bestseller-Autors Kai Lüftner.
Und wie könnte es anders sein, so hat ...
Tonie
00034570
entliehen
(bis 03.07.2024)
Drucken
Weber, Susanne
Gute Nacht, kleine Eule!
202
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 49 Minuten : 16,99 EUR
Gute Nacht, kleine Eule, es ist Schlafenszeit. Warte noch, Mama,
ich bin gleich so weit.
Die kleine Eule kann noch nicht schlafen. Was hilft da nur? Ein wohlig warmes Bad? Nein!
Ein Schlaflied...
Tonie
00034576
entliehen
(bis 08.07.2024)
Drucken
Leo's Tag - Achtung, fertig, Zähneputzen!
200
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Bli-bla-blitzeblanke Zähne! Unser kleiner Leopard hat meistens mehr spannende Dinge im Kopf als Punkte auf seinem Fell. Da ist es gut, dass seine magische Zahnbürste Elli ihn immer wieder freundlic...
Tonie
00034574
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Woohoo! / Die Suche nach Atlantis
Disney Duck Tales 1
199
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 58 Minuten : 16,99 EUR
Woo-Hoo!:
Weil Donald zu einem Vorstellungsgespräch geht, bringt er seine Neffen zu Onkel Dagobert. Gemeinsam mit Nicky, der Enkelin von Dagoberts Haushälterin, erforschen Tick, Trick und Track di...
Tonie
00034571
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Die Schlümpfe - Ein tollpatschiger Held
+ 3 weitere schlumpfige Abenteuer
197
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Die blauen Schlümpfe sind zurück und sie schlumpfen nicht allein: Aus dem verlorenen Dorf kommen auch die neuen weiblichen Schlümpfe mit in das Schlumpfdorf, wo sie sich zusammen mit Papa Schlumpf,...
Drucken
Die Schlümpfe - Ein unwiderschlumpfliches Lächeln
+ 3 weitere schlumpfige Abenteuer
196
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 50 Minuten : 16,99 EUR
Die, blauen Schlümpfe sind zurück und sie schlumpfen nicht allein: Aus dem verlorenen Dorf kommen auch die neuen weiblichen Schlümpfe mit in das Schlumpfdorf, wo sie sich zusammen mit Papa Schlumpf...
Tonie
00034439
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Schütze, Andrea
Fantasiereisen mit Faultier Mo
& besondere Orte zum Entspannen
192
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 76 Minuten : 16,99 EUR
Guck mal, das ist Faultier Mo. Mit ihm unternimmst du die schönsten Fantasiereisen, die du dir vorstellen kannst. Zusammen erkundet ihr acht wunderbare Orte zum Wegträumen und Entspannen. Komm mit ...
Tonie
00034444
entliehen
(bis 25.07.2024)
Drucken
Bohlmann, Sabine
Gloria Glühwürmchen
Bezaubernde Gutenachtgeschichten
195
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 128 Minuten : 16,99 EUR
Tief im Glitzerwald wohnt das kleine, aufgeweckte Glühwurmmädchen Gloria zusammen mit ihrer Familie und ihren Freunden. Sie ist ein ganz besonderes Glühwürmchen, denn nur Gloria lernt als einziges ...
Tonie
00034437
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Lindgren, Astrid
Na klar, Lotta kann Rad fahren
193
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 56 Minuten : 16,99 EUR
"Na klar, Lotta kann Rad fahren"
Lotta ist fast fünf Jahre alt und wünscht sich zum Geburtstag nichts
sehnlicher als ein Fahrrad. Sie hat nämlich nur ein altes Dreirad, und auf dem kann man schli...
Tonie
00034445
entliehen
(bis 11.07.2024)
Drucken
Super Wings – Feuer im Wald
+ 3 weitere Abenteuer zum Abheben
194
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 58 Minuten : 16,99 EUR
Lukas hat sich einen Feuerwehrhelm bestellt. Den möchte er in der Schule tragen, wenn sein Vater von seiner Arbeit als Feuerwehrmann berichtet. Plötzlich steht der Wald gleich vor der Schule in Fla...
Tonie
00034441
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Asterix - Die Goldene Sichel
188
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 37 Minuten : 16,99 EUR
Asterix und Obelix – Mit diesem Tonie kann einem spannenden Abenteuer des schlauen Galliers Asterix, seinem treuen Freund Obelix und den anderen lustigen Dorfbewohnern gelauscht werden.
Die golde...
Tonie
00035175
entliehen
(bis 01.07.2024)
Drucken
Der Grolltroll
Das Liederalbum
187
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 42 Minuten : 16,99 EUR
Der Grolltroll – Nein! Nein! NEIN! Immer wieder kracht die blöde Hütte zusammen, obwohl sich der kleine Troll so viel Mühe beim Bauen gibt. Und auch sonst geht alles schief...
Das Liederalbum – D...
Tonie
00035178
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Disney Doc McStuffins Spielzeugärztin
Buh Machst du! & 3 weitere Geschichten
185
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 59 Minuten : 16,99 EUR
Doc McStuffins Hörspiel – Doc McStuffins ist ein kleines Mädchen mit einem magischen Stethoskop, das Kuscheltiere & Spielsachen lebendig werden lässt und sie gesund machen kann.
Buh machst du! / ...
Drucken
Peppa Pig
die schönsten Geschichten von Schorsch
190
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 44 Minuten : 16,99 EUR
Peppa Wutz Hörspiel – Das 4-jährige Schweinemädchen Peppa erlebt mit ihren Eltern Mama und Papa Wutz, ihrem Bruder Schorsch sowie ihren tierisch-coolen Freunden und Bekannten spannende Alltagssitu...
Tonie
00035181
entliehen
(bis 02.07.2024)
Drucken
Zuckowski, Rolf
Rolfs Hasengeschichte
ich bin stark
189
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 40 Minuten : 16,99 EUR
Ostern mit Rolf Zuckowski – Bald ist Ostern. Alle Hasen freuen sich, nur das kleine Häschen will von alldem nichts wissen. Es liegt krank im Bett und wird einfach nicht gesund.
Hörbuch mit Lieder...
Tonie
00035176
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Schlummerbande
Klassik zum Einschlafen: Träum schön, kleiner Schlummerhase
186
Düsseldorf : Boxine GmbH , 2023 - 90 Minuten : 16,99 EUR
Klassik zum Einschlafen – Der Schlummerhase begleitet mit ruhiger klassischer Musik beliebter Komponisten ganz sanft ins Land der Träume. Zu den beruhigenden Klängen kann friedlich eingeschlummert...