У міській бібліотеці Хофгайсмар тепер є українські дитячі книжки
Die Stadtbücherei Hofgeismar hat sich erfolgreich um das Projekt „Ein Koffer voller Bücher“ des Goethe-Instituts Ukraine in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverbands beworben. Über 800 Bibliotheken in Deutschland können durch diese Aktion, die durch das Auswärtige Amt gefördert wird, profitieren.
25 ukrainische Kinder- und Jugendbücher in kyrillischer Schrift für unterschiedliche Altersstufen hat die Stadtbücherei erhalten und präsentiert diese nun in ihrem „Willkommen-Regal“. Hier befinden sich auch Medien, um die deutsche Sprache als Fremdsprache zu erlernen und andere Literatur in unterschiedlichen Fremdsprachen, zum Beispiel Arabisch.
Geflüchteten soll über Bücher in ihrer Heimatsprache ein kleines Stück Heimat gegeben werden. Dieser kleine Sonderbestand der Bibliothek ist für jede und jeden frei zugängig und auch ausleihbar.
Die Palette ukrainisch-sprachiger Titel umfasst Bücher für Vorschul-, Grundschulkinder und Jugendliche von ukrainischen und anderer europäischen Autoren. Die Auswahl der Themen ist breit. Darunter sind auch einige in Deutschland bekannte Werke, wie „Petterson und Findus“ oder „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch.
Das Team der Stadtbücherei hofft sehr, dass der „Koffer voller Bücher“ aus der Ukraine den kleinen Ukrainerinnen und Ukrainern Trost, Unterstützung und schöne Erinnerungen an Zuhause bieten wird.