Drucken
Hammer, Sibylle [Künstler]
Arthur und Anton - Artur ta Antin
Deutsch - Ukrainisch
München : Edition bi:libri , [2023] - 25 ungezählte Seiten : 20,50 EUR ISBN 978-3-19-409602-8
Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 5 Jahren
„Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte.“ Stimmt, denn Arthur ist auch k...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Kitzing, Constanze von
Ich bin anders als du ; Ich bin wie du
ein Wendebuch
München : Edition bi:libri , 2023 - [Ausgabe] Deutsch - Ukrainisch, 2. Auflage - 80 ungezählte Seiten : 17,50 EUR ISBN 978-3-19-039601-6
Wir sind alle verschieden. Die eine mag Pizza, der andere bevorzugt Nudeln. Es gibt Rechts- und Linkshänder, Jungs und Mädchen. Aber wir haben alle auch ganz viel gemeinsam. Es gibt Dinge, die wir ...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Janoš
Ach, cja cudova Panama!
L'viv : Urbino , 2018 - 239 Seiten ISBN 978-966-2647-49-5
„Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!“ Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark w...
Fremdsprachiges Kinder 6 bis 9 (KFR2) JANO (Familie, Freunde, Schule 6-9 / Ukrainisch)
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Romanyšyn, Roman
Vijna, šco zminyla Rondo
L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva , 2015 - 18 ungezählte Seiten ISBN 978-617-679-105-8
„Der Krieg säte auf seinem Weg schwarze Blumen – trockenes, stechendes Unkraut. Stumm und ohne Duft.“ Sicher, es gibt außer Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv weitere, sehr gute ukrainische Illustra...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Wolfsgruber, Linda
Cervonyy pakunok
Kyyiv : yakaboo , 2021 - 36 ungezählte Seiten ISBN 978-617-7933-12-9
„Man darf das rote Paket nicht öffnen, man darf es nur weiterschenken“, sagt Oma zur kleinen Anna. Linda Wolfsgruber und Gino Alberti erzählen mit stimmungsvollen Bildern, wie das geheimnisvolle Pa...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Podoljak, Oleksandr
Dyktuvala ce soroka, a zapysuvav ïžak
Chakiv : Krokus , 2022 - 36 Seiten ISBN 978-617-7989-16-4
Dieses Buch lebt – und tut, was ihm in den Sinn kommt. Hier erweisen sich Wörter, die an sich gar nicht existieren, als vollkommen verständlich und andere Wörter, die allen seit Langem bekannt sind...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Moser, Erwin
Fantastycni istoriï na dobranic?
Cernivci : Corni vivci , 2020 - 239 Seiten ISBN 978-617-614-125-9
Das Buch enthält die besten Geschichten und Illustrationen aus Erwin Mosers früheren Büchern. Hier begegnen die kleinen Leser*innen dem Bücherkater Xaver Rotpelz, dem schweigsamen Ameisenbären und ...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Michalicyna, Kateryna
Hoverla
Charkiv : Krokus , 2019 - 24 ungezählte Seiten ISBN 978-966-97919-9-3
Die Howerla ist der höchste Berg der Ukraine. Ihr Gipfel wird jeden Tag von einer Vielzahl von Menschen erklommen. Aber was wissen wir eigentlich sonst von ihr? Woher stammt der Name Howerla? Wohin...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Gvilim, Sém
I misjac' meni rozpoviv
Kyïv : Vydavnyctvo , 2021 - 36 Seiten ISBN 978-617-7818-37-2
In dem Buch Was mir der Mond erzählte erfahren junge Leser*innen, wie Kinder heute Abend zu Bett gehen, die auf der gesamten Welt verstreut unter ganz unterschiedlichen Bedingungen leben. Sie werde...
Kinder u. Jugendbuch
Drucken
Mamcic, Olesja
Jak pravyl'no revity?
Charkiv : Ranok , 2022 - 44 Seiten ISBN 978-617-09-6287-4
Eine Sammlung amüsanter Gedichte, die den Leser*innen richtiges Weinen beibringen. Darüber hinaus lernen die Kinder und deren Eltern originelle und unkonventionelle Reime, Neologismen, Paronyme und...
Fremdsprachiges Kinder 6 bis 9 (KFR2) MAMC (Lied/Gedicht / Ukrainisch)
Kinder u. Jugendbuch