Drucken
Emek, Melanie und das Ramadanfest
Wassenberg : Anadolu Junior , 2017 - [Deutsch-arabische Ausgabe] - 36 ungezählte Seiten : 12,90 EUR ISBN 978-3-86121-697-1
Alltagsgeschichte in einer interkulturellen Klasse in Deutschland: Melanie möchte wissen, wie die Muslime Ramadan feiern und wird von Emek nach Hause eingeladen. Alles was während des Ramadan passi...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Die kleine Raupe Nimmersatt
Hildesheim : Gerstenberg , 2017 - zweisprachige Ausgabe Arabisch-Deutsch - 28 ungezählte Seiten : 8,95 EUR ISBN 978-3-8369-5972-8
Die gefräßige Raupe frisst sich durch Obst, Kuchen und Käse, bis sie merkt, dass sie sich besser von Blättern ernährt. Text in Deutsch und Arabisch. Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Das Märchen von den Schafen
Wassenberg : Anadolu Junior , 2017 - [Deutsch-arabische Ausgabe] - 36 ungezählte Seiten : 12,90 EUR ISBN 978-3-86121-701-5
Eine Schafsherde, in der schwarze, weiße und gefleckte Schafe miteinander leben. Nach einer Abstimmung müssen die schwarzen und gefleckten Schafe zunächst die Herde verlassen, weil sie anders ausse...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Ramas Flucht
Hildesheim : Gerstenberg , 2017 - 52 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8369-5973-5
Das Mädchen Rama aus Syrien erzählt vom Alltag ihrer Familie. Als der Krieg ausbricht, müssen sie aus der Heimat fliehen, erleben eine gefährliche Reise und gelangen erleichtert in ein friedliches ...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Der Regenbogenfisch lernt verlieren
(
NordSüd bi:libri )
Zürich : NordSüd bi:libri , 2017 - [Deutsch-arabische Ausgabe] - 28 ungezählte Seiten : 16,50 EUR ISBN 978-3-19-079598-7
Beim Versteckspiel mit seinen Freunden muss der Regenbogenfisch viele Niederlagen einstecken und schwimmt daher trotzig davon. Doch seine Freundin Rotflosse hilft ihm, nicht als Spielverderber dazu...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
So weit oben
Berlin : Verlag Hans Schiler , 2017 - [Deutsch-arabische Ausgabe] - 36 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-135-9
Der Bär hat Hunger und würde gerne den Kuchen essen. Aber der steht so weit oben. Wie kann er da nur herankommen? Da kommt das Schwein und klettert auf den Bären, aber auch zu zweit reichen sie nic...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Nordqvist, Sven
Aswat fi-l-hadiqah
Stockholm : Dar Al-Muna , 2005 - Nachaufl. - 13 Bl. : 28,50 EUR ISBN 9789188356147
Der alte Pettersson und sein Kater bestellen im Frühling den Garten. Plötzlich tauchen ungebetene Gäste auf. Ab 5.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Hergane, Yvonne
Einer mehr
Deutsch-arabische Ausgabe
Berlin : Hans Schiler , 2016 - 32 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-054-3
Ist die 1. Seite noch leer, sieht man schon auf der 2. Seite einen kleinen Jungen. Er hüpft fröhlich ins Planschbecken, da kommt der nächste. Die beiden streiten, da taucht der 3. auf ... Eine lust...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Jandl, Ernst
Fünfter sein
Deutsch-arabische Ausgabe
Berlin : Hans Schiler , 2016 - 36 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-053-6
Beim Doktor haben sich ein paar lädierte, Kinderzimmerbekannte Gesellen versammelt und warten voll Bangen und Zagen, bis sie an der Reihe sind: der Blech-Pinguin ohne Flügel, der Teddy mit Augenkla...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Krüss, James
Die ganz besonders nette Straßenbahn
Deutsch-arabische Ausgabe
Berlin : Verlag Hans Schiler , 2016 - 28 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-052-9
Die Straßenbahn fährt jeden Tag die gleiche Runde in der Stadt, doch eines Tages hat sie Lust, einmal etwas Neues zu sehen. Ein Abenteuer beginnt ... Arabisch-deutsche Ausgabe. Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Junge, Norman
Eine gemütliche Wohnung
arabisch-deutsch
Berlin : Verlag Hans Schiler , 2016 - 32 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-051-2
Als der Kühlschrank kaputt ist, ruft die Familie Herrn Knorps, der alles (fast) wieder in Ordnung bringt ... Arabisch-deutsche Ausgabe. Ab 4.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Kempter, Christa
Herr Hase und Frau Bär
Deutsch-arabische Ausgabe
(
NordSüd bi:libri )
Zürich : Nord Süd , 2016 - 26 ungezählte Seiten : 15,99 EUR ISBN 978-3-19-569597-8
Der ordnungsliebende Herr Hase sucht einen Untermieter für sein Haus. Leider ist Frau Bär, die bei ihm einzieht, alles andere als ordentlich. Während er den lieben langen Tag putzt, genießt sie fau...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Friester, Paul
Heule Eule
Bilderbuch in zwei Sprachen
Zürich : NordSüd , 2016 - 12 Bl. : 15,99 EUR ISBN 978-3-19-649597-3
Mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Erlbruch, Wolf
Leonard
arabisch-deutsch
Berlin : Verlag Hans Schiler , 2016 - 32 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-055-0
Der kleine Leonard schwärmt für Hunde. Doch wenn ihm einer begegnet, bekommt es der kleine Junge mit der Angst zu tun ... Arabisch-deutsche Ausgabe. Ab 4.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Keller, Aylin
Willkommen bei Freunden
Hannover : Talisa , 2016 - 24 Seiten : 6,95 EUR ISBN 978-3-939619-51-2
Die Geschichte einer vom Sturm nach Deutschland verwehten Taube, die hier metaphorisch für geflüchtete Kindern steht. Sie lernt von verschiedenen Vögeln Orte wie Kindergarten, Bücherei, Nordsee und...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Rassmus, Jens
Der wunderbarste Platz auf der Welt
Deutsch-arabische Ausgabe
Berlin : Verlag Hans Schiler , 2016 - 32 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-89930-050-5
Frosch Boris findet, dass sein kleiner Teich der wunderbarste Ort auf der Welt ist. Leider bleibt das nicht so. Arabisch-deutsche Ausgabe. Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Kobald, Irena
Zuhause kann überall sein
Deutsch - Arabisch
München : Knesebeck , 2016 - Deutsche Erstausgabe - 16 Seiten : 8,95 EUR ISBN 978-3-86873-989-3
Weil in ihrem Heimatland Krieg herrscht, ist die junge Ich-Erzählerin mit ihrer Tante in ein anderes Land gezogen. Die Leute, die Sprache, die Umgebung und sogar der Wind erscheinen ihr fremd. Im P...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Kuzama, Ifa
Akidun gaa ar-rabiu
Bayrut : Akadimiya , 2013 - 24 S. : 13,50 EUR ISBN 978-9953-37-869-5
Die Ameise erwacht aus dem Winterschlaf und Schmetterling, Vogel und Huhn erzählen ihr alsbald, wie sie den Winter verbracht haben. Bilderbuch . Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Saraf-ad-Din, Fatima
Ana lastu nisran
Bayrut : Dar al Saqi , 2013 - 24 S. : 18,50 EUR ISBN 978-1-85516-922-7
Der Pelikan fliegt mit den Kumpels ins Winterquartier - aber weil er kein Adler ist, verletzt er sich im Sturm einen Flügel. Zum Glück findet ihn ein Junge am Strand ... Bilderbuch . Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Landström, Olof
Tut wa Tit
Stockholm : Dar Al-Muna , 2012 - 14 Bl. : 28,50 EUR ISBN 9789187333026
Tut und Tit machen einen Ausflug. Die Sonne scheint und es ist heiß - also ideale Bedingungen. Doch am Ende regnet es. Ist das nun Pech? Oder Glück? Bilderbuch . Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Mazini, Habib
Die Wut der kleinen Wolke
Eine Geschichte aus der Wüste ; Arabisch-Deutsch
Berlin : Ed. Orient , 2011 - 14 Bl. : 14,90 EUR ISBN 978-3-922825-77-7
Eine kleine Wolke sieht die Welt von oben: den reichen Norden, wo es allen gut geht und den ausgetrockneten Süden, wo die Menschen verzweifelt auf Regen warten. Aber auch der sorgt dort nicht für G...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Tapola, Katri
Hikayatu amiratin sagira
Djursholm : Dar Al-Muna , 2014 - 16 Bl. : 28,50 EUR ISBN 978-951-31-5795-1
An einem Sommermorgen öffnet die kleine Prinzessin das Fenster - ein wunderschöner Tag, um sich draußen umzusehen. Dort trifft sie den kleinen Prinzen und sie spielen den lieben langen Tag ... Bild...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Isol
Hunaka sirrun fi ailati
Djursholm : Dar Al-Muna , 2013 - 22 Bl. : 29,90 EUR ISBN 9789187333118
Als ein kleines Mädchen früher als gewöhnlich aufsteht, macht es eine fürchterliche Entdeckung: Seine Mutter muss mit ihren abstehenden Haaren ein getarntes Stachelschwein sein. Ist das erblich? Wi...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Krings, Antoon
Qauqab al-qurqub
(
Sukkan al-hadiqa ; 10)
Bayrut : Naufal , 2009 - 14 Bl. : 10,00 EUR ISBN 978-9953-26-135-5
Qauqab, die Meise, ist normalerweise ein lustiger Vogel. Aber jetzt braucht sie Ruhe zum Brüten und das Schreien und Kreischen der anderen Vögel stören sie sehr ... Bilderbuch . Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Al- Hirru Abu Gazmat
(
Kan ya ma kan ... )
Bayrut : Maktaba Istifan , 2009 - 16 S. : 11,80 EUR ISBN 978-9953-523-45-3
Die bekannte Geschichte vom Kater, der seinem Herrn zu Reichtum und einer Prinzessin verhilft, erzählt in Bildern in klassisch-französischem Comic-Stil. Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
As- Samaka al-mufakkira
Bayrut : Dar al-Adab , 2013 - 32 S. : 15,00 EUR ISBN 978-9953-89-253-5
Der Fisch möchte gerne die Welt außerhalb des Wassers erkunden. Da seine eigenen Fähigkeiten dazu begrenzt sind, bittet er seinen Freund, den Frosch, um Hilfe. Bilderbuch . Ab 5.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Agnès, Frédérique
Dudu, ad-dibu alladi jahafu ad-diab
Bayrut : Asala , 2013 - 31 S. : 16,80 EUR ISBN 978-614-402-608-3
Dudu lebt mit seiner Familie im Wald - aber er sieht ganz anders aus als sie. Denn er ist ein kleiner Wolf und kein Waschbär. Wie wird seine Familie reagieren, wenn sie die Wahrheit über ihn erfähr...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Tapola, Katri
Hikayatu amirin sagir
Djursholm : Dar Al-Muna , 2014 - 16 Bl. : 28,50 EUR ISBN 978-951-31-6397-6
Wie ist das Leben eines kleinen Prinzen? Wenn man den ganzen Tag um das Schloss herumstromern kann, muss das toll sein. Aber mit der kleinen Prinzessin zusammen macht es noch mehr Spaß ... Bilderbu...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Günyüz, Melike
Keloglan
im Land der Stummen
Wasssenberg : Schulbuchverl. Anadolu , 2014 - 24 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-601-8
Die Mutter schenkt Keloglan ein Buch. Es ist das Einzige, was ihm von seinem verstorbenen Vater geblieben ist. Im Buch entdeckt Keloglan eine geheimnisvolle Notiz des Vaters... Arabisch-deutsch.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Tulaigat wa-l-aqzam as-sabat
(
Kan ya ma kan ... )
Bayrut : Maktaba Istifan , 2009 - 16 S. : 11,80 EUR ISBN 978-9953-523-48-4
Die bekannte Geschichte von der Prinzessin, deren böse Stiefmutter ihre Schönheit fürchtet, erzählt im klassisch-französischen Comic-Stil. Ab 3.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Metzmeyer, Catherine
Zoe & Theo spielen Mama und Papa
Deutsch - Arabisch
(
Zoe & Theo ... ; 2)
Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl. , 2013 - 20 S. : 4,95 EUR ISBN 978-3-939619-32-1
Zoe und Theo spielen Mama und Papa. Das ist eigentlich wie im richtigen Leben, denn ganz wichtig ist, dass Ruhe herrscht, damit das Baby schlafen kann - und das kennen die Geschwister nur zu gut. E...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Metzmeyer, Catherine
Zoe & Theo in der Bibliothek
Deutsch - Arabisch
(
Zoe & Theo ... ; 1)
Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl. , 2013 - 20 S. : 4,95 EUR ISBN 978-3-939619-26-0
Zoe und Theo gehen mit ihrer Mutter in die Bibliothek, um sich Bücher auszusuchen. Nur dem Baby ist langweilig und es quengelt. Aber zum Glück gibt es so viele Bücher und Zoe hat die rettende Idee....
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Metzmeyer, Catherine
Zoe & Theo versorgen die Tiere
Deutsch - Arabisch
(
Zoe & Theo ... ; 3)
Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl. , 2013 - 20 S. : 4,95 EUR ISBN 978-3-939619-38-3
Beim Herbstspaziergang mit dem Vater entdecken die Geschwister Zoe und Theo einen kleinen Igel, dessen Mutter wohl von einem Auto überfahren wurde. Sie nehmen das Igelkind mit zu sich nach Hause, w...
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Nordqvist, Sven
Hina intaqala Findus
Stockholm : Dar Al-Muna , 2014 - 13 Bl. : 28,50 EUR ISBN 9789187333149
Pettersson ist etwas genervt von Findus, da dieser die Angewohnheit hat, bereits um 4 Uhr früh putzmunter in seinem Bett zu hüpfen. Etwas muss geschehen, aber was? Ab 4.
Kinder- und Jugendbücher
Drucken
Saraf-ad-Din, Fatima
Laila wa al-himar
Bayrut : Dar al Saqi , 2014 - 23 S. : 23,50 EUR ISBN 978-614-425-729-6
Laila soll mit ihrem Eselchen ein paar Sachen von der Schafweide nach Hause bringen. Aber da beide ein bisschen eigensinnig sind, wird die Aufgabe unversehens zu einem kleinen Abenteuer ... Bilderb...
Kinder- und Jugendbücher